TAFSEER-E-ASEDI

By
Shaikh Mir Asedullah Quadri

Juz 14 - رُبَمَا

سورة الحجر

The Rock

Al-Hijr | Sura # 15 | 99 verses | Makkan

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Most Compassionate and Most Merciful

رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ٢

15:2  The infidels would wish ardently that they had been Muslims.

This will be their wish when they will see the torment of Hell. This world is a test for all human beings. The test is to believe in the unseen. When the fact is open for you, there is no test. The time to be successful in the test and to earn recompense is by Sahih Iman and goods is in this world. If you die as unbeliever, the retribution for your unbelief is Hell. Thus, there is no use of wishing anything on the day of Judgment.

ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ٣

15:3 Leave them to eat and enjoy and be diverted by (their worldly) longings.  Soon they will know (the result of their bad deeds).

وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ٤

15:4 We did not destroy any town but that it had a known term.

The respite for the wrongdoings is for a specific time. Once that time is over, the punishment comes in this world itself. And the torment in Hereafter is more severe.

مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ٥

15:5 No nation can advance its time nor can it defer it.

Once the divine decree arrives, nothing can be done about it.

وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ٦

15:6 And they say, 'O you, upon whom the message has been sent down, indeed you are insane.

Every prophet was mocked by the disbelievers and hypocrites during their life time.

The devout followers of the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم), the Awliya Allah are also mocked by the followers of deviant sects. They call Awliya Allah's pious graves as places of worship. They call Awliya Allah as lying Idols in their graves.

Salafis/Wahhabis/Ahle Hadhith and their like minded people have destroyed the pious graves of Sahabah, members of Prophet's (صلى الله عليه و آله وسلم) family and dignitaries of Islam in the world. They even attempted to desecrate the pious grave of the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) and destroy his green dome. Those who indulge in such evil acts and those who support these acts (Deobandis), will surely be the dwellers of Hell. There cannot be second opinion in this context.

لَوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ٧

15:7 (They say) why do you not bring us the angels if you are truthful?!’

مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُنْظَرِينَ٨

15:8 We do not send down the angels except with rightful reason, and then they will not be granted any respite.

Even if angels come in front of people, they will have to come in the shape of human beings. Angels are formless. When the disbelievers see them, they will not believe them. This is what had happened in the case of the people of Loot (عليه السلام). When two angels arrived in his home to give him the news of the impending torment on his people, they came in the shape of two youthful human beings. His people did not recognize them and in their inebriation of wine and evil conduct, they wanted to act with them like they were acting with each other in their society. What happened? The entire community of disbelievers were destroyed. Makkan pagans are reminded about this fact in the above verses.

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ٩

15:9  Indeed We have sent down the Quran and indeed We will preserve it.

The promise of protection of Quran has been undertaken by Allah (عَزَّ وَجَلَّ). And with what an undeniable way He has proved it.

There is no religious or non-religious book in the world that has been protected on par with Quran.

If Islam is the religion to be endured, then endurance of its foundation, its revealed book Quran, has an equal importance. A thing which is not secured; the authentication of which is not known, the tradition of which is not continuous, how can it be propagated with certainty and confidence?

The Torah (Taurat), the Bible and other scriptures cannot be proved by a continuous narration or even by infrequent narration (خبرِ احاد). The status of Quran is that, from the time of Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) till today, there are millions of its continuous narrators and memorizers ( حُفَّاظْ). There is no city or village in the world that does not have at least a few people who have memorized the Quran. The memorizer does not dare recite a word wrongly or even make a mistake in vowel point during 'Salatut Taraweeh in the month of Ramadhan as he will be prompted by the listeners.

There are phonetic expressions and attributes of words required to be known for the recital of Quran. Like if someone does not take care of a clacking pronunciations (قُلْقُله), Sibilant pronunciation (هَمس) or could not differentiate between lengthy prolongation (مَدِّ طويل), moderate prolongation (مَدِّ مُتَوَسِّط) and natural prolongation (مَدِّ طَبَعِي) or undertakes heavy pronunciation (تَفْقِيْم) or soft pronunciation (تَرْقِيْق) at a wrong place, or in place of suppressed pronunciation (اِخْفَاء), makes clear pronunciation (اِظْهَار) or assimilation (اِدْغَام), he is prompted by the listeners.

In addition, everything has been counted in Quran, the number of verses, number of words, number of non repeated words, number of letters alif, ba, etc., all have been counted. No book in the world has been preserved in the world as has been the case with Quran.

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ١٠

15:10  Certainly We sent (Apostles) before you (O' Prophet ﷺ) to earlier nations,

وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ١١

15:11  But whenever an Apostle came to them, they mocked at him.

كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ١٢

15:12  This is how We cause the hearts of the guilty ones to behave.

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ١٣

15:13  They would not believe in the Quran despite the examples of those who were destroyed before.

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ١٤

15:14  And even if We opened for them a gate to heaven, through which they continue to ascend,

لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ١٥

15:15  Still they would say, 'Our eyes have truly been dazzled!  In fact, we must have been bewitched.'

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ١٦

15:16  Indeed, We have placed constellations of stars in the sky, and adorned it for all to see.

All the Galaxies, the stars, planets and other physical objects are within the first sky. There are at least 100 billion galaxies within the first sky. And, there are 6 more skies which are in 'the World of Similitude (عالمِ مثال). Allah's (عَزَّ وَجَلَّ) Arsh is located on the 7th sky.

The planet Earth and our Solar System is part of the Milky Way Galaxy. The stars that are visible to us in the night are all part of Milky Way Galaxy. It is estimated that the Milky way Galaxy contains billions of stars/planets. Out of which we can see about 10,000 from planet earth.

The Sun is our nearest star at 150 million kilometers away. It is so large that over a million planet Earths can fit into it. The next nearest star is about 4 light years away. One light year is the distance traveled by light in one year, about 9,500 billion kilometers.

How big is the Cosmos, and how Big, and Powerful and Wise is its Creator, our Lord! How small is the Planet Earth and how insignificant we are, the dwellers of planet earth! How can someone rebel against the Lord of this Universe?

وَحَفِظْنَاهَا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ١٧

15:17  And We have guarded them from every outcast Satan,

إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ١٨

15:18   Except one who steals a hearing and is pursued by a shooting flame.

No one is allowed to go to the edge of the first sky to listen or watch the angels working on the second sky. If a Jinn or a Davil tries to reach there, a shooting flame (meteoroid) follows it with which he comes back to the place of his residence. However, this is not the case with Awliya Allah. With prior permission, they can visit all skies. Prophet Mohammad (صلى الله عليه و آله وسلم) visited all skies and the Arsh during Me'raj.

When you become the favorite of Allah (عَزَّ وَجَلَّ), as a Sadaqah of the Apostle of Allah (صلى الله عليه و آله وسلم), then, the mercy of Allah (عَزَّ وَجَلَّ) covers you from all sides and all restrictions are lifted with which you can even visit the Arsh of Allah (عَزَّ وَجَلَّ) with His permission.

وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ١٩

15:19 And We have spread out the earth and firmly set mountains in it,  and in it,  We provided means of growth to everything in (required) proportion.

وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَنْ لَسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ٢٠

15:20 And made in it means of livelihood for you and for those (creatures) whom you cannot  provide (food).

وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ٢١

15:21 And there is not a thing but its treasures (of unlimited sustenance) are with Us; but We only send down thereof in due and ascertainable measures.

وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنْتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ٢٢

15:22 And We send rain-impregnated winds, then cause the water (rain) to descend from the sky, which you drink, but you are not the treasurers of these water reservoirs.

وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ٢٣

15:23 Indeed it is We who give life and bring death and We are the inheritor (of this Cosmos).

وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ٢٤

15:24 Certainly We know the predecessors among you and certainly We know the successors,

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ٢٥

15:25 And indeed it is your Lord who will resurrect them.  Indeed He is All Wise, All Knowing.

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ٢٦

15:26  Certainly We created man from sounding clay,  carved out of black mud.

وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ٢٧

15:27 And We created the jinn earlier out of a piercing fire.

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ٢٨

15:28 When your Lord said to the angels, ‘Indeed I am going to create a human from sounding clay, carved out of black mud.

فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ٢٩

15:29 'So when I have proportioned him and breathed into him out of My Soul, then fall down in prostration before him.'

What angels did to Adam (عليه السلام) was the Prostration of Reverence (Sajdah-e-Tahiyya or Sajda-e-Ta'azeem).

There are two types of prostrations in Islam, namely, (i) Prostration of Worship (Sajdah-e-Ibadah), and (ii) Prostration of Reverence (Sajdah-e-Tahiyya or Sajda-e-Ta'azeem).

Sajda-e-Ibadah (Prostration of Worship) to anyone other than Allah ( عَزَّ وَجَلَّ) is Shirk in Islam. A person who commits shirk is treated as out of Islam

Sajda-e-Tahiyya is a kind of greeting. In earlier times, when a person used to meet a dignitary, he used to prostrate in front of him. Sajda-e-Tahiyya has never been an act of Shirk. Angels prostrating to Adam ( علیھ السلا م) and brothers of Yusuf (علیھ السلا م) prostrating in front of him are the examples of Sajda-e-Tahiyya. Since Prophet Mohammad (صلى الله عليه و آله وسلم) stopped people from doing Sajda-e-Tahiyya, it is now forbidden in Islam. Now, if a Muslim greets a dignitary with Sajda-e-Tahiyya, it will be treated as undesirable and sin.

It is in Hadith Narrated Anas (رضئ اللہ تعالی عنہ). 'A camel came and prostrated in front of the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم). A goat came and prostrated in front of him. (Looking at this) Abu Bakr Siddique (رضئ اللہ تعالی عنہ) and other companions also sought permission to prostrate (in front of him). But the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) said, ‘It is not appropriate for a human being to prostrate in front of another human being’. (Ahmad, al-Bazzar).

It is in Hadith - Narrated Abu Huraira (رضئ اللہ تعالی عنہ): Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) said : 'If I were to command anyone to prostrate to anyone other than Allah (عَزَّ وَجَلَّ). I would have commanded women to prostrate to their husbands. (Tirmidhi, Ibn Maajah).

فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ٣٠

15:30 So the angels fell prostrate, all of them together.

إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ٣١

15:31 But not Iblis: he refused to be among those who prostrated.

قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ٣٢

15:32 Allah asked, ‘O Iblis! What kept you from being among those who prostrated?’

قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ٣٣

15:33 Iblis said, 'I will not prostrate before a human whom You have created from sounding clay carved out of black mud.'

قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ٣٤

15:34 (Allah) said, 'Then get out from here, for indeed, you are expelled.

وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ٣٥

15:35 And indeed the curse shall lie on you until the Day of Judgment.

قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ٣٦

15:36 He said, 'My Lord! give me respite till the day they will be resurrected.'

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ٣٧

15:37 (Allah) said, 'So indeed, you are of those reprieved.'

إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ٣٨

15:38 Till the Day of the appointed time.

قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ٣٩

15:39 He said, 'My Lord, since You have led me into error,  I'll deceive them with the pleasures of the world and lead them astray,

It is important to know that Allah (عَزَّ وَجَلَّ) does not lead His creatures/servants into error. It is the individuals who follow their desires and wrongful reasoning to fall into error

All angels were commanded to bow down in front of Adam (عليه السلام) as a mark of respect and greeting. All did, except Iblis. He showed arrogance and did not join the angels in prostration and became open Kafir. What he argued was a sheer stupidity. He became the first one to give importance to the reasoning of mind with limited knowledge, over the divine command. The reasoning of his mind was also not appropriate on that occasion. When he saw that the angels, who are surely better creation than him (he was from Jinns) were prostrating to Adam (عليه السلام), he should have realized that there is something important about Adam (عليه السلام) which is hidden from his mind. He also had seen that Adam's (عليه السلام) knowledge surpassed the knowledge of all other creatures, including the angels. In such a scenario, to reject divine command was a sheer stupidity and arrogance for which he was punished by Allah (عَزَّ وَجَلَّ).

The reason for Satan's arrogance was, Allah's (عَزَّ وَجَلَّ) beneficence had gone to his head as he was given the assignment to teach angels. He started thinking that he was better than angels. And in that arrogance he considered even Jibreel (عليه السلام) as his rival. Surely, Allah (عَزَّ وَجَلَّ) was aware of what Iblis was up to.

Satan's arrogance did not allow him to seek forgiveness from his Lord. He became mad in his pride and became the enemy of Adam (عليه السلام) and his progeny. Adam (عليه السلام) did not do him any harm. For no reason, he became his enemy.

(أعوذ بالله من الشيطن الرجيم). We take refuge of Allah (عَزَّ وَجَلَّ) from the reproved and reproached Satan

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ٤٠

15:40 Except, among them, who are your devoted servants.

قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ٤١

15:41 (Allah) said : 'The (way of My sincere servants) is indeed a way that leads straight to Me.

إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ٤٢

15:42 Indeed as for My servants you do not have any authority over them, except the perverse who follow you,

O' Our Lord, we are grateful to you for your support to us against Satan. O' People, it is not in your interest to be friend with Satan and rebel against your Lord who favored you over all his creatures and who sent you His Apostles to explain you the facts of this Cosmos.

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ٤٣

15:43 And indeed, Hell is the promised place for them all.

لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ٤٤

15:44 It has seven gates, and to each gate belongs a separate portion of them.

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ٤٥

15:45 Verily those who keep away from evil and follow the straight path shall be in the midst of gardens and springs of water.

ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ٤٦

15:46 (They will be told) 'Enter it in peace and safety!'

وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ٤٧

15:47 We shall cast out any grudge they may have in their hearts. (There) they will sit on couches face to face like brothers.

لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ٤٨

15:48 Therein neither fatigue shall touch them, nor will they (ever) be expelled from it.

نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ٤٩

15:49 Inform my servants that I am indeed  All Forgiving, All Merciful,

وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ٥٠

15:50 and that My punishment is severe and painful,

وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ٥١

15:51 and inform them about the guests of Ibrahim (عليه السلام),

إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ٥٢

15:52 When they came to him and said : 'Peace (be on you)', he answered : 'Truly we are afraid of you.'

قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ٥٣

15:53 They said, Don't be afraid. Indeed we give you the good news of a wise son.'

قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ٥٤

15:54 He said, ‘Do you give me good news though old age has befallen me?  What is the good news that you bring me?’

When the good news of son Ishaq was given to Ibrahim (عليه السلام), his wife Sarah (عليها السلام) was also present there. They both showed surprise at the good news as both were old at that time.

قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ٥٥

15:55 They said, ‘We bring you good news in truth; so do not be among the disheartened.’

قَالَ وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ٥٦

15:56 He said, 'Who is disheartened of his Lord’s mercy except those who are astray?'

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ٥٧

15:57 He said, O' Messengers (angels), 'What else is the purpose (of your visit) here?

قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ٥٨

15:58 They said, 'We have been sent towards a guilty people',

إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ٥٩

15:59 except the family of Loot (عليه السلام) whom we shall save,

إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ٦٠

15:60 'other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind.'

فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ٦١

15:61 So when the messengers came to Loot’s (عليه السلام) family,

قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ٦٢

15:62 He said, 'You are indeed strangers'.

قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ٦٣

15:63 They said, 'We have come to you with news about your people's doubt.

وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ٦٤

15:64 And We have brought to you the true Command and we are surely truthful.

فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ٦٥

15:65 'So leave with your family late in the night, yourself remaining in the rear, and let none turn back to look, and go where you will be commanded.'

وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ٦٦

15:66 And We conveyed to him (the decree) of that matter that those (evil doers) would be eliminated by early morning.

وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ٦٧

15:67 And (at that time) the people of the town came, rejoicing at the news (of arrival of young men in Loot's  عليه السلام  home.)

قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ٦٨

15:68 He said, ‘These are indeed my guests. Do not bring dishonor on me.

وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ٦٩

15:69 'And do not disgrace me. Have some fear of Allah.'

قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ٧٠

15:70 They said, 'Did we not forbid you from (entertaining) strangers?'

قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ٧١

15:71 He said, There are my daughters (the women of this community, marry them) if you want to do anything.'

It is important to know that Loot (عليه السلام) did not have children. He had a wife who was not a believer. There were some other family members in his house who may have been his close relatives.

It is wrongly mentioned in corrupted versions of Bible (Genesis 19:30-38 New International Version) that he had two daughters who intoxicated him, slept with him and had sons. Astaghfirullahal Azeem.

The translators and commentators of Quran who claimed that Loot (عليه السلام) offered his daughters to the wrongdoers, seemingly are influenced by the false stories in the Bible.

لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ٧٢

15:72 By your life (O' Prophet ﷺ) they moved blindly in frenzy of intoxication (to catch hold of the angels).

فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ٧٣

15:73 So they were seized by the mighty shriek at break of the day.

فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ٧٤

15:74 And We turned the town upside down, and rained on them stones of hardened lava.

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ٧٥

15:75 Indeed in that there are signs for those who discern.

وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُقِيمٍ٧٦

15:76 This (town) lies on a road that still survives.

Their town lies on Hijaz-Syria highway. Travelers come across the signs of destruction in the region that lies southeast of the Dead Sea.

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ٧٧

15:77 And there is indeed a sign in that for the believers.

وَإِنْ كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ٧٨

15:78 Indeed the 'inhabitants of wood' (Aykah)  were wrongdoers.

Aikah means 'thick forest'. This is the ancient name of Tabuk. Aikans were the people of Prophet Shuaib (عليه السلام).

فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُبِينٍ٧٩

15:79 So We took retribution from them, and indeed, both (towns) are on a clear highway.

وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ٨٠

15:80 The Companions of the 'Rocky Tract' (Al-Hijr) also rejected the Apostles.

Al-Hijr was the capital city of the people of Thamud. The ruins of this city are near the modern city of Al-Ula between Madina and Tabuk.

The Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) forbade Muslims to stay in that valley during their journey to Tabuk. But Salafis have developed this place as tourist center where people are encouraged to visit and stay.

وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ٨١

15:81 We had given them Our signs but they disregarded them.

وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ٨٢

15:82 They used to carve houses in the mountains (so that they) live in security.

Ibn Battuta (1304-1369) was a Muslim Moroccan scholar and explorer who widely traveled the medieval world. It is reported that Ibn Batuttah reached Madain al-Salih on his way to Makkah. He wrote, 'I have seen the buildings of Thamud carved into red mountains; the paintings look so bright as if they have been put on only recently. The rotten bones of human beings are found in them even today.'

فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ٨٣

15:83 So the Shriek seized them at dawn.

فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ٨٤

15:84 And what they used to earn did not avail them.

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ٨٥

15:85 We did not create the heavens and the earth and whatever is between them except with reason, and indeed the Hour is bound to come. So (O' Prophet ﷺ) overlook (the faults of disbelievers) with gracious forgiveness.

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ٨٦

15:86 Surely your Lord is the Creator (of all things) and Most Knowledgeable.

وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ٨٧

15:87 Certainly We have given you the seven oft-repeated verses (Sura Fatiha)  and the glorious Quran. 

The above verse describes the importance of Sura Al-Fatiha in the Quran.

لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ٨٨

15:88 Do not look (with sorrow) at the worldly wealth which We have given to different people among them (that causes them to rebel), and don't grieve at their condition.   (However) Be kind towards the believers.

وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ٨٩

15:89 And tell (them), ‘I am indeed a manifest warner.'

كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ٩٠

15:90 A warning similar to what We sent to those who divided the Scriptures (into arbitrary parts)

الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ٩١

15:91 The one who divided their Qur'an into separate parts, believing in some and denying others.

The deviant sects, Kharijis, Salafis, Deobandis, and their like minded groups accept the meaning of some verses, and misinterpret other verses to suit their deviant beliefs. The same thing they do with Prophet's (صلى الله عليه و آله وسلم) Ahadith. They misinterpret certain Quranic verses to lead people away from the right path of Islam.

It is in Hadith - وكان ‏ ‏ابن عمر ‏ ‏يراهم شرار خلق الله ‏ ‏وقال إنهم انطلقوا إلى آيات نزلت في الكفار فجعلوها على المؤمنين - Ibn Umar (رضئ اللہ تعالی عنہ) considered the Khawarij and the heretics (Salafis and their like minded groups) as the worst beings in creation (meaning worst than Satan and his subordinate Shayateen), and he said : 'They went to verses which were revealed about the disbelievers (the pagans of Makka) and applied them to the Believers (Prophets, Sahabah, Awliya Allah and Muslims). (Bukhari).

فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ٩٢

15:92 By your Lord, We will question them all,

عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ٩٣

15:93 concerning what they used to do.

فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ٩٤

15:94 So proclaim what you have been commanded, and turn away from the polytheists.

إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ٩٥

15:95 We are  sufficient to deal with those who mock at you,

الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ٩٦

15:96 who place other gods besides Allah. They will come to know soon.

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ٩٧

15:97 We  know how your heart is distressed at what they say.

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ٩٨

15:98 You glorify your Lord with praises, and be among those who bow in submission;

وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ٩٩

15:99 And go on praying your Lord till the certainty (of death) comes to you.

سورة النحل

The Bee

An-Nahl | Sura # 16 | 128 verses | Makkan

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Most Compassionate and Most Merciful

أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ١

16:1 The command of Allah is coming. So do not try to hasten it.  Exalted is He and high above what they associate with Him.

يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنْذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ٢

16:2 He sends down the angels with revelation by His command to whoever He wills of His servants to warn humanity that there is no god except Me, so be mindful of Me.

Prophets are the teachers appointed by Allah (عَزَّ وَجَلَّ) to teach human beings. Highest respect for prophets is mandatory in Islam. They are the highest ranking human beings in Allah’s (عَزَّ وَجَلَّ) court.

Deviant sects in Muslims downgrade the respect of Prophets and equate them with ordinary human beings. They should know that Equating prophets with ordinary human beings takes Iman away. You should never compare common people with Prophets.

It is in Quran - اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ [Allah knows it well who is capable for Apostleship.] (An-A’am – 124)

Religion is received through the Prophets and it is a gift of Allah to humanity to lead a peaceful life free from wickedness and immorality.

To claim receiving revelations of Allah (عَزَّ وَجَلَّ) is exclusive with the Prophets.

It is in Quran – وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ - إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ (Prophet Mohammad ﷺ) does not say anything with his self desire, except that this is the revelation which is coming to him (from Allah)’. (An-Najm – 2).

Islam distinguishes between an Apostle of Allah (Rasool) and a Prophet (Nabi). Both are divinely inspired recipients of Allah's revelations. However, the Apostle receives a divine message or revelation for a community in a book form. Every Apostle is a Prophet, however, not every Prophet is an Apostle.

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ٣

16:3 He created the heavens and the earth with reason. He is above having any partners that they ascribe (to Him).

خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ٤

16:4 He created man from a sperm-drop, then, he became a clear adversary.

وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ٥

16:5 He created the cattle, in which there is warmth (wool/leather) for you and (other) uses and some of them you eat.

وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ٦

16:6 There is life and cheer for you as you drive them home in the evening, and lead them out in the morning to graze.

وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنْفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ٧

16:7 And they bear your burdens to towns which you could not reach except by straining yourselves. Indeed your Lord is Most Kind and Most Merciful.

وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ٨

16:8 And horses, mules and asses, for you to ride them, and for adornment, and He creates what you do not know.

وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ٩

16:9  To Allah leads the right path, though some (people) deviate (from the right path). If He willed He could guide you all to the right way.

هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَكُمْ مِنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ١٠

16:10 It is He who sends down water from the sky of which you drink, and which nourishes the plants you feed to your cattle,

يُنْبِتُ لَكُمْ بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ١١

16:11 With it He makes the crops grow for you and olives, date palms, grapes, and fruits of all kinds. There is indeed a sign in that for the people who reflect.

وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ١٢

16:12 And He has subjected for you the night and day and the sun and the moon, and the stars are subjected by His command. Indeed in that are signs for a people who understand.

وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ١٣

16:13 And other things of different shades He has produced on the earth for you. In this are signs for those who reflect.

وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ١٤

16:14 It is He who has subdued the sea that you may eat fresh meat from it, and obtain ornaments to wear. You see the ships sailing through it,  that you may seek His bounties (from it) and, perhaps, be grateful (to Him).

وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ١٥

16:15 He has formed in the earth firm mountains lest it should shake with you, and (made) streams and ways, so that you may be guided

وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ١٦

16:16 And the landmarks (as well), and by the stars they are guided (to reach their destinations).

أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ١٧

16:17 Is He,  who creates,  like the one (deities/idols),  who do not create ?  Will you not then take admonition?

وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ١٨

16:18 If you enumerate Allah’s blessings, you will not be able to count them. Indeed Allah is All Forgiving, All Merciful.

وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ١٩

16:19 Allah knows what you hide and what you disclose.

وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ٢٠

16:20 Those whom they invoke besides Allah do not create anything and are themselves created.

أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ٢١

16:21 They are dead, not living, and are not aware when they will be resurrected.

The deviant sects, Salafis, Deobandis and their like minded groups, follow the the practice of Khwarij. They quote the above two verses (20-21) and some other verses of Quran, and impose them on Prophet Mohammad (صلى الله عليه و آله وسلم), Sahabah and Awilya Allah and claim that after death their position is no different from the dead Mushrikeen in the sense that both cannot hear.

Particularly, the quote the following 4 verses and equate prophets, Sahabah and Awliya Allah with the Idols worshiped by idol wotshipers. They mock at Awliya Allah and claim that they are laying idols while idols of the idol worshipers are standing idols.

(1) It is in Quran -وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ. أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ [ Those whom they invoke besides Allah do not create anything and are themselves created. They are dead, not living, and are not aware when they will be resurrected. ] (An-Nahl - 20-21)

(2) It is in Quran - إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ [Verily you cannot make the dead hear and you can not make the deaf hear the call when they turn their backs and retreat. ] (An-Naml – 80)

(3) It is in Quran - وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ [The living and the dead are not alike. Allah (عَزَّ وَجَلَّ) makes whoever he wishes hear, but you cannot make those in the graves hear.] (Fatir - 22)

(4) It is in Quran - إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ [ Surely you shall die and they too shall (surely) die.] (Az-Zumur - 30)

All verses quoted above, are from the Quranic Surahs delivered in Makka. We all know that the Surahs delivered in Makka were mostly in refutation of Idol worship of Makkan Pagans. Therefore, the above verses are surely meant for Makkan Pagans.

It is in Hadith - وكان ‏ ‏ابن عمر ‏ ‏يراهم شرار خلق الله ‏ ‏وقال إنهم انطلقوا إلى آيات نزلت في الكفار فجعلوها على المؤمنين - Ibn Umar (رضئ اللہ تعالی عنہ) considered the Khawarij and the heretics (Salafis and their like minded groups) as the worst beings in creation (meaning worst than Satan and his subordinate Shayateen), and he said : 'They went to verses which were revealed about the disbelievers (the pagans of Makka) and applied them to the Believers (Prophets, Sahabah, Awliya Allah and Muslims) (Bukhari).

We have discussed these verses below to explain that the contention of deviant sects is spurious.

Verse No. 1

It is in Quran -وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ. أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ [ Those whom they invoke besides Allah do not create anything and are themselves created. They are dead, not living, and are not aware when they will be resurrected. ] (An-Nahl - 20-21)

The above verses are meant for Makkan Pagans and their dead ancestors which is proved from the following Quranic verses, Ahadith and quotes.

(i) It is in Quran - إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ (Your guardian (or solver of grievances) can be Allah (عَزَّ وَجَلَّ) and His Apostle ( صلى الله عليه و آله وسلم ) and those who believe, who establish Salah, and pay Zakat and bow down (in prayer) (Al-Maeda - 55)

(ii) It is in Hadith Narrated by al-Hakim that Abu Ayyub al-Ansari (رضئ اللہ تعالی عنہ) placed his forehead on the grave of Prophet Mohammad (صلى الله عليه و آله وسلم). Marwan Ibn al-Hakam, the Governor of Madina, saw him and held his neck. Abu Ayyub (رضئ اللہ تعالی عنہ) said I did not come to the Stone (Idol). I came to the Apostle of Allah (صلى الله عليه و آله وسلم). I heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه و آله وسلم) say : Do not weep for Islam if the qualified people were in-charge, but weep for it, if it was under the charge of unqualified.(Al-Hakim related this Hadith in Mustadrak and said it is Sahih Ad-Dhahabi (who is held in great regard by Salafis) agreed to his authentication.

In the above Hadith, there is clear distinction between Idols worshiped by Idol worshipers and the Graves of Prophets, Sahabah and Awliya Allah. Paying respects, placing forehead on the Mazar or kissing the Mazars of Islamic dignitaries is the tradition of Sahabah.

Look in the above Hadith, Abu Ayub (رضئ اللہ تعالی عنہ) is reported to have placed his forehead on the pious grave of the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) and when Marwan (the Governor of Madina) tried to hold him, he says that I have come to the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) and not to an Idol.

(iii) It is in Hadith - Mu`adh Ibn Jabal (رضئ اللہ تعالی عنہ) and Bilal (رضئ اللہ تعالی عنہ) came to the Grave of the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) and sat weeping and Bilal (رضئ اللہ تعالی عنہ) rubbed his face against the Grave of Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم). (Ibn Majah 2:1320, Ahmad, al-Tabarani, al-Subki, and Ibn Asakir).

The above Hadith confirms the fact that kissing of Graves and placing head and rubbing face on the Graves is the tradition of Sahabah (رضئ اللہ تعالی عنہم اجمعين ).

(iv) It is in Hadith - Yahya related from Imam Malik (رضئ اللہ تعالی عنہ) that he heard that AIi Ibn Abi Talib (رضئ اللہ تعالی عنہ) used to rest his head on Graves and lie on them (holding the grave with his stretched hands while his head, entire face and chest is rested on the Grave). Imam Malik (رضئ اللہ تعالی عنہ) said, 'As far as we can see, it is only forbidden to sit on the Graves to relieve oneself.' (Muatta' Imâm Malik - Book 16)

(v) Ibn Taymiyya, the first in command of Salafis, Deobandis and their like minded groups, wrote a Hadith in his book Siraatal Mustaqeem : A person came to the blessed grave of the Apostle of Allah (صلى الله عليه و آله وسلم) and requested food from the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) and sat down. After a while a Hashmi (a member of the Prophet’s - صلى الله عليه و آله وسلم family ) came to him. He had with him a tray of food, and said, 'this food has been sent by the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) and with it he gave a message : Eat it and leave from here because whoever loves us does not make this kind of wish'. (Iqtida as-Sirat al Mustaqim, page 290 by Ibn Taymiyya).

From the above, it is proved that we can request from the pious people after their deaths for our needs and they can help in alleviating our problems.

Verse No. 2

It is in Quran - إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ [Verily you cannot make the dead hear and you can not make the deaf hear the call when they turn their backs and retreat. ] (An-Naml – 80)

To understand the above verse in its correct perspective, read the verse which is mentioned immediately after this verse (verse 81). We have quoted below both these verses together to understand factual meanings in this regard.

It is in Quran إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ - وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ [Verily you cannot make the dead hear and you can not make the deaf hear the call when they turn their backs and retreat (verse 80). Nor can you lead the blind out of their error. You cannot make none to hear except those who believe (in) our revelations and who have surrendered (themselves to Islam) (verse - 81).] (An-Naml – 80-81)

When we read both the verses together it is clear that word ‘dead’ is used to mean the disbelievers, and not those who are actually dead. In verse (80), it is mentioned that when 'you call them, they turn their backs and retreat'; meaning these verses are meant for the living Makkan pagans. Similarly, in verse (81), it is mentioned that 'you cannot make none to hear except those who believe in our revelations' which makes it abundantly clear that these verses are definitely meant for Makkan pagans who are unwilling to accept the truth of Islam.

Verse No. 3

It is in Quran - وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ [The living and the dead are not alike. Allah makes whoever he wishes hear, but you cannot make those in graves hear.] (Fatir - 22)

To find out its actual meaning, let us study 3 verses, immediately before this verse. We have provided below all 4 verses together for our readers to understand correct contextual meanings.

It is in Quran –وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ - وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ - وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ - وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ [ The blind and the seeing are not alike (verse 19). Nor are the depth of darkness and the light (verse 20). Nor are the (chilly) shade and the (genial - gracious) heat of the sun (verse 21). Nor are alike those that are living and those that are dead, Allah can make any, that He wills, to hear, but you (O’ Prophet - صلى الله عليه و آله وسلم) cannot make those hear who are in graves (verse 22). ] (Fater - 19-22)

Verse 19 - ‘The blind and the seeing are not alike’.

This has reference to Makkan polytheists. Allah (عَزَّ وَجَلَّ) is referring them as blind because they do not have the light of Iman in their hearts.

Verse 20 - ‘The depth of darkness and light is not alike’.

This means, Kuffars’ hearts are buried in the depth of darkness, therefore they cannot be compared with Muslims whose hearts are enlightened with Iman.

Verse 21 - 'The chilly shade and gracious heat of the sun cannot be alike'.

Since, Makkan pagans hearts are buried in the depth of darkness, it is referred as 'chilly shade' which cannot benefit from the heat of the sun. Meaning, the polytheists of Makka are not benefited from the gracious heat of Iman that is emanating from Prophet Mohammad (صلى الله عليه و آله وسلم).

Verse 22 has three parts.

Part (22.1) - ‘The living and dead are not alike’.

This means, the polytheists of Makka and Muslims are not the same. Muslims are referred as living beings because of their Iman. As Makkan pagans' hearts are buried in the depth of darkness because of their Idol worship, they are referred as 'dead people'.

Part (22.2) ‘Allah can make any that He wills to hear’.

Allah (عَزَّ وَجَلَّ) says that He has the omnipotence (power) to make anyone hear - which means He can give Iman to anyone he wishes.

Part (22.3) - (O’Prophet ﷺ) you cannot make those dead bodies listen that are in graves’.

Since the entire discussion is about Makkan Mushrikeen whose hearts are buried in the depth of darkness because of their Idol worship, this part of the verse 22.3 naturally refers to them. Here, the word 'grave' is used as a metaphor with reference to the hearts of Makkan Pagans which are buried in the depth of darkness as that of grave. The graves of Muslims are not dark. They are illuminated by Allah's (عَزَّ وَجَلَّ) mercy.

Thus, the entire sequence of verses (Fater - 19-22), mentioned above refer to the Makkan polytheists and not to the actual dead.

It is in Hadith - Prophet Mohammad (صلى الله عليه و آله وسلم) said : 'He who remembers his Lord and he who does not, are like the living and the dead. (Muslim).

It is in Hadith - Abu Musa (رضئ اللہ تعالی عنہ) narrates that the Prophet (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) said, 'He who remembers his Lord and he who does not are like the living and the dead.' [Bukhari, as-Sahih (5:2353 # 6044), Mundhiri, at-Targhib wat-tarhib (2:256 # 2303), Asqalani, Fath-ul-bari (11:210 # 6044)]

It is in Hadith - Abu Musa (رضئ اللہ تعالی عنہ) narrates that the Prophet (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) said, 'The house in which Allah (عَزَّ وَجَلَّ) is remembered and the one in which Allah (عَزَّ وَجَلَّ) is not remembered are like the living and the dead." ]

[Muslim, as-Sahih (1:539 # 779); Ibn Hibban, as-Sahih (3:135 # 854); Abu Yala, al-Musnad (13:291 # 7306), Ruyani, al-Musnad (1:317 # 473); Abu Nuaym, al-Musnad-ul-mustakhraj ala as-Sahih Muslim (2:372 # 1771); Daylami, (4:143 # 6442); Bayhaqi, Shuab-ul-iman (1:401 # 536); Mundhiri, at-Targhib wat-tarhib (1:170 # 635); Nawawi, Sharh Sahih Muslim (6:68)]

It is in Quran - الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ (And they who reject Our verses ( and those who reject the real meanings and misinterpret them and draw wrong conclusions from them) are deaf and dumb, in utter darkness whom Allah ( عَزَّ وَجَلَّ ) pleases He causes to err and whom He pleases He puts on the right way). (Al-An'aam - 39).

Verse No. 4

It is in Quran - إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ [Surely you shall die and they too shall (surely) die.] (Az-Zumur - 30)

It is in Hadith - Narrated Ummul Momineen Aisha (رضئ اللہ تعالی عنہا) : Allah's Apostle ( صلى الله عليه و آله وسلم) died while Abu Bakr (رضئ اللہ تعالی عنہ) was at a place called As-Sunah (Al-'Aliya) 'Umar (رضئ اللہ تعالی عنہ) stood up and said, 'By Allah (عَزَّ وَجَلَّ)! Allah's Apostle ( صلى الله عليه و آله وسلم) is not dead! 'Umar (رضئ اللہ تعالی عنہ) (later on) said, 'By Allah (عَزَّ وَجَلَّ)! Nothing occurred to my mind except that.' He said, 'Verily! Allah (عَزَّ وَجَلَّ) will resurrect him and he will cut the hands and legs of some men.' Then Abu Bakr (رضئ اللہ تعالی عنہ) came and uncovered the face of Allah's Apostle (صلى الله عليه و آله وسلم), kissed him and said, 'Let my mother and father be sacrificed for you, (O Allah's Apostle ﷺ), you are good in life and in death. By Allah (عَزَّ وَجَلَّ) in Whose Hands my life is, Allah (عَزَّ وَجَلَّ) will never make you taste death twice.' Then he went out and said, 'O oath-taker! Don't be hasty.' When Abu Bakr (رضئ اللہ تعالی عنہ) spoke, 'Umar (رضئ اللہ تعالی عنہ) sat down. Abu Bakr (رضئ اللہ تعالی عنہ) praised and glorified Allah (عَزَّ وَجَلَّ) and said, No doubt! Whoever worshiped Mohammad (صلى الله عليه و آله وسلم), then Mohammad (صلى الله عليه و آله وسلم) is dead, but whoever worshiped Allah (عَزَّ وَجَلَّ), then Allah (عَزَّ وَجَلَّ) is Alive and shall never die.' Then he recited إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ [ Surely you shall die and they too shall (surely) die.] (Az-Zumur - 30). (Bukhari Vol 5, Bk 57, # 19)

Salafis, Deobandis, and their like minded groups misinterpret the above verse and Hadith to mean that there is no difference between the death of Prophet Mohammad ( صلى الله عليه و آله وسلم ) and the death of a Pagan Mushrik; in the sense that both cannot see or hear after death. (Astaghfirullahal Azeem). This claim on their part is Kufr, a blatant and unpardonable Kufr. No person who has some common sense, can equate Allah's Apostle (صلى الله عليه و آله وسلم) with a Pagan Mushrik, both in this life and in Hereafter. (La haula wala quwwata illa billah).

To understand the meaning of this verse, let us read a verse before this verse. We have provided below both these verses for our readers so that they understand true meanings in this context.

It is in Quran - ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ - إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ [Allah puts forth a similitude : a (slave) man belonging to many partners (like those who worship others along with Allah) disputing with one another, and a (slave) man belonging entirely to one master (like those who worship Allah alone). Are those two equal in comparison? All praises and thanks be to Allah! But most of them know not. Surely you shall die and they too shall (surely) die.] (Az-Zumur - 29-30)

Verse 29 establishes that the people who worship Idols are not the same as those who worship Allah (عَزَّ وَجَلَّ). Surely, the treatment, rewards and active life of Muslims after their deaths will be different from the punishment of dead Mushrikeen. There are many Quranic verses and Ahadith and quotes which testify that Prophets, Sahabah, Awliya Allah are alive, they can see, listen and pray for us. This is Allah's (عَزَّ وَجَلَّ) beneficence and reward for them.

Verse No. 30 describes - " O' Prophet ( صلى الله عليه و آله وسلم ), you will die and these Mushrikeen will also die" - but since you are not like one of them, therefore, your state, after death, will be exalted, totally different from their state. Your rewards and responsibilities, after death, are different from the punishment and torment of dead Mushrikeen.

It is in Quran - عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا [ it is expected that your Lord will place you to a praised station.] (Al-Isra -79)

It is in Quran - إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ [Your guardian (or solver of grievances) can only be Allah (عَزَّ وَجَلَّ) and His Apostle ( صلى الله عليه و آله وسلم ) and those who believe, who establish Salah, and pay Zakat and bow down (in prayer.] (Al-Maida - 55)

It is in Quran أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ [As for those who (do not have faith, and) indulge in (evil) sinful acts, do they think that We place them - both in their life and their death - on equal footing with those who have attained faith and do righteous deeds? Bad indeed is their judgment. ] (Al-Jathiya - 21)

It is in Quran - أُولَـٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ [Those are they who are truth believers. For them are Grades (of honor) with their Lord, and pardon, and a bountiful provision. (Al-Anfal - 4)]

إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُمْ مُنْكِرَةٌ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ٢٢

16:22 Your Lord is one, as to those who believe not in the Hereafter, their hearts refuse to know, and they are arrogant.

لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ٢٣

16:23 Certainly, Allah knows whatever they hide and whatever they disclose. Indeed He does not like the arrogant.

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ٢٤

16:24 When it is said to them, 'What is it that your Lord has revealed?' they say, 'Tales of the ancients!'

لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ٢٥

16:25 On the Day of Resurrection they will carry their own burden and some of the burden of those they have led astray without any knowledge.  How evil a burden they will carry?

قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُمْ مِنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ٢٦

16:26 Those who have gone before them had also conspired; then Allah uprooted their structure from its foundation; the roof fell over them from above, and punishment came upon them from somewhere they did not expect.

ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ٢٧

16:27 Then on the Day of Resurrection He will disgrace them and say, 'Where are My '(so called) partners' for whom you used to oppose (the believers)?'  Those endowed with knowledge will say : 'Shamefulness and disgrace, surely are, for unbelievers today.'

الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِنْ سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ٢٨

16:28 They whose souls are drawn out by the angels while they are sinning, shall offer submission : 'We did no evil.' But Allah knows well what you did.

فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ٢٩

16:29 Enter the gates of Hell to remain in it (forever). (How) Evil is the (final) abode of the arrogant?

وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ٣٠

16:30  They whose souls are drawn out by the angels while they are sinning, shall offer submission : 'We did no evil.' But Allah knows well what you did.

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ٣١

16:31  The Gardens of Eden, which they (the believers) will enter, with streams running in them. There,  they will have everything they wish.  Thus the pious and the devout will be rewarded (abundantly).  

الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ٣٢

16:32  Those whom the angels take away while they are pure. They say (to them), ‘Peace be on you!  Enter paradise because of what you used to do.'

هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ٣٣

16:33 Do they await anything but that the angels should come to them, or your Lord’s edict should come? Those, who were before them, had acted likewise; Allah did not wrong them, but they used to wrong themselves.

فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ٣٤

16:34 The evil they perpetrated overtook them, and what they mocked  turned upon them.

وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِنْ دُونِهِ مِنْ شَيْءٍ نَحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ دُونِهِ مِنْ شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ٣٥

16:35 The polytheists argue, 'Had Allah willed, neither we nor our forefathers would have worshiped anything other than Allah, nor prohibited anything without His permission.'  Such excuses were put forward also by those who went before them. But Apostles have no more responsibility than to convey the Message clearly.

وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُمْ مَنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُمْ مَنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ٣٦

16:36 Certainly We raised an apostle in every nation (to preach) 'Worship Allah, and keep away from the Rebels.' Then among the people, were some, whom Allah guided, and some among them who deserved to remain in error.  So travel over the land and then observe how was the fate of the deniers..

The above verse explains that Hidaya is Allah's (عَزَّ وَجَلَّ) hands. Allah (عَزَّ وَجَلَّ) knew about His creatures before their coming into external existence; He knew cow as cow, elephant as elephant, He also knows who will accept Hidaya and who will reject.

The meaning of 'Some among them who deserved to remain in error' (وَمِنْهُمْ مَنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ), is Allah's (عَزَّ وَجَلَّ) Hidaya is dependent upon the nature of the person. Allah (عَزَّ وَجَلَّ) will not force a good nature man to steal or vise versa. If the person is good, he will accept the Hidaya, if not he will reject it. Providing proves and evidences to an ill natured person does not make any difference to him. The evil person surely will be inclined to evil. He will surely feel happy to associate with devils and will feel satisfied in their company.

إِنْ تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ٣٧

16:37 Even if you are eager to guide them, Allah does not surely guide those who have gone astray. They will have no one to help them.

Prophet Mohammad (صلى الله عليه و آله وسلم) is Rahmatul lil Aalameen, therefore, he will be eager to see that everyone comes under the fold of Islam. But the problems is with individual natures of people. Some can accept the facts and some cannot. This is in-built in their natures. There is no one to be blamed except themselves.

It is in Quran – وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ [ (O’Prophet ﷺ) ‘We have not sent you except for the Mercy upon all the worlds]. (Al-Anbiya – 107).

The truth is Allah (عَزَّ وَجَلَّ) and His Apostle (صلى الله عليه و آله وسلم), both want people to understand the facts in this Cosmos, come back to the right path and ensure their success in both the worlds. For this reason, Allah (عَزَّ وَجَلَّ) sends His Apostles in the world who are most merciful to their people and who try hard to explain facts to them.

وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَنْ يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ٣٨

16:38 They swear emphatically in the name of Allah that He will not raise the dead. On the contrary, it is a promise incumbent on Him, though most men do not understand,

لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ٣٩

16:39 So that He may clarify for them what they differ about, and that the disbelievers may know that they were liars.

إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ٤٠

16:40 When We want to create a thing, We only say 'Be', and it is there' (it comes into existence).

Allah's (عَزَّ وَجَلَّ) existence is absolute (His own). Other than Allah (عَزَّ وَجَلَّ), everything else is dependent upon Him. This is the reason He is called 'Independent Being' (واجبُ الوجود) and 'true worshipable' (حق معبود).

Allah's attributes are infinite. His basic attributes are : He is 'Living' (حيّ), 'Knowledgeable' (عليم), 'Hearing' (سميع), 'Seeing' (بصير), 'Powerful' (قدير). He has 'will' (اراده), and He can speak (كليم). He also commands.

To create a thing, Allah (عَزَّ وَجَلَّ) gleams the refulgence (تجلی) of His attributes and epithets (اسماء و صفات) on the probate archetype (عينِ ثابته) and commands the (probate archetype) 'Be' (كُن), and there it comes into existence.

What is created by the command 'Be'?

The soul (روح) comes into existence from this command and gets associated with the Probate Archetype.

It is in Quran - فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ [And when I have proportioned him and breathed into him (something out of) My soul, then fall down in front of him in prostration.] (Al-Hijr - 29).

Allah (عَزَّ وَجَلَّ) is addressing the angels saying when He completes the body of Adam (عليه السلام) and associates his soul with his body, Adam (عليه السلام) will come into life. 'At that moment all of you (angels) bow down in front of him in prostration as a mark of respect'.

From the above it is clear that when Allah (عَزَّ وَجَلَّ) wants to bring us into external existence (in this world), He first creates our material body as per the requirement of this world, then associated a specific soul with it. When these two are joined with our innate/person (ذات), we come into existence. Thus, there are three things involved in our creation, viz., (i) the 'human self' or 'person' (ذات), the human body (جسم), and human soul (روح).

What are Probate Archetypes (اعیان ثابتہ)

Probate Archetypes (اعیان ثابہ) are related to Allah's (عَزَّ وَجَلَّ) knowledge. These are individual frames / sketches within Allah's (عَزَّ وَجَلَّ) knowledge.

Allah's (عَزَّ وَجَلَّ) Knowledge is infinite and beyond the imagination of human beings. Allah (عَزَّ وَجَلَّ) knew before creating everything that 'the thing' will be born with a specific characteristics/nature. Thus Probate Archetypes (اعیان ثابہ) exist in Allah's (عَزَّ وَجَلَّ) knowledge (علم الہی) as 'Evidence' or 'Probation' or 'Proof of things' before they are created.

Kinds of Probate Archetypes (اعیان ثابتہ)

Probate Archetypes (اعیان ثابہ) are of two kinds. (i) Facts of Allah (حقائق الہی), which are 'Effective' or 'Active'; and (ii) Facts of Universe or Facts of things or Facts of creatures' which are 'Affected' or 'Passive'. Existence of this Universe is dependent upon the refulgence (تجلّی) of the Facts of Allah (حقائق الہی) on the Facts of Creatures or things.

Effected or Passive Probate Archetypes (اعیان ثابتہ) are known as (a) Facts of things (حقائق اشیا), (b) Awareness of Allah (معلومات الہئہ), (c) Facts of Universe (حقائق کونیہ).

Effective or Active Probate Archetypes are known as (a) Facts of Allah (حقائق الہی), (b) Facets of knowledge (صور علمیۂ), and (c) Purity Stone (حجر بحت).

What is the difference between "Facts of Universe (حقایٔقِ کونیہ) and Facts of Allah (حقایٔقِ اِلٰہیہ)?

The first is, Allah (عَزَّ وَجَلَّ) knows about 'His own attributes'. The other is He knows the facts of the creatures. These two have different realities. One is knowledge ( عالِمیت - what is known to Allah about Himself), the other is awareness ( معلومیت - subject knowledge or what is known to Allah about His creation).

What is the Evidence of Probate Archetypes (اعیانِ ثابِتہ) ?

Does Allah (عَزَّ وَجَلَّ) know the creatures before their birth or after they were born?

If He knew the creatures after they were born, the attribute of pre-creation ignorance will be associated with Allah (عَزَّ وَجَلَّ). Allah's (عَزَّ وَجَلَّ) knowledge is eternal. It has neither increased nor decreased. Therefore, Allah (عَزَّ وَجَلَّ) knew the abilities of creatures before they were created.

وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ٤١

16:41 Those who migrate for the sake of Allah after they have been wronged, We will surely settle them in a good place in the world, and the reward of the Hereafter is surely greater, if only they could know.

الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ٤٢

16:42 Those who are patient and put their trust in their Lord.

وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ٤٣

16:43 The Apostles We sent before you (O' Apostle Mohammad ﷺ), and to whom We revealed Our Message, were also human beings. If you (polytheists) do not know (this already), then ask those who have knowledge (of the Scriptures).

بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ٤٤

16:44 (We sent Apostles) with clear proofs and divine Books. And We have sent down to you (O Apostle  ﷺ) the Reminder, so that you may explain to people what has been revealed for them, and perhaps they will reflect.

أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ٤٥

16:45 Then, do those who devise evil plots,  feel secure that Allah will not cause the earth to swallow them?  Or that the torment will not come upon them in (many) ways they cannot comprehend?

أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ٤٦

16:46 Or that He will not seize them as they move around, and they will not be able to elude (His grasp).

أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ٤٧

16:47 Or that He will not destroy them gradually?  But your Lord is truly Gracious, Most Merciful.

أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ٤٨

16:48 Have they not regarded that whatever thing Allah has created casts its shadow to the right and to the left, prostrating to Allah in utter humility?

Deviant sects like Salafis, Deobandis and their like minded groups cite the above verse to claim that the shadow of the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) was visible. This is a misleading argument.

The above verse is with reference to the disbelievers who refuse to accept their Lord's absolute sovereignty in the Cosmos. The verse explains that you are a creature, so remain humble in front of your Lord. Even if you deny to prostrate to Allah (عَزَّ وَجَلَّ) as per His commandments, look at your shadow during the day, at left side and right side is prostrating to Allah.

Salafis, Deobandis, Kharijis and their like minded groups have the habit of imposing verses of Quran meant for disbelievers on the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم), Sahabah and Awliya Allah.

(1) It is in Hadith - وكان ‏ ‏ابن عمر ‏ ‏يراهم شرار خلق الله ‏ ‏وقال إنهم انطلقوا إلى آيات نزلت في الكفار فجعلوها على المؤمنين - Ibn Umar (رضئ اللہ تعالی عنہ) considered the Khawarij and the heretics (Salafis, Deobandis and their like minded groups) as the worst beings in creation (meaning worst than Satan and his subordinate Shayateen), and he said : 'They went to verses which were revealed about the disbelievers (the pagans of Makka) and applied them to the Believers (Prophets, Sahabah, Awliya Allah and Muslims). (Bukhari).

(2) It is in Hadith - Abdullah bin Umar (رضئ اللہ تعالی عنہ) narrated that the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) told his companions : 'I am not like you. I live with my Sustainer (رب) who feeds and provides me drink. (Bukhari, Muslim).

(3) It is in Quran - قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ (From Allah has come to you a Light and a Book manifest.) (Al-Maeda - 15).

The above verse is very clear in describing Prophet Mohammad (صلى الله عليه و آله وسلم) as "Noor from Allah (عَزَّ وَجَلَّ). In the exegesis (Tafseer) of the above verse, many well known Ulema have confirmed that the "light" refers to Prophet Mohammad (صلى الله عليه و آله وسلم).

(i) Suyuti in Tafsir al-Jalalayn. (ii) Feruzabadi in the Tafsir Ibn `Abbas entitled Tanwir al-miqbas (p. 72). (iii) Imam Fakhr al-Din al-Razi in his Tafsir al-kabir (11:189) (iv) Qadi Baidawi in his Tafsir Anwar at-Tanzil. Anwar at-Tanzil. (v) Al-Baghawi in his Tafsir Ma`alim at-Tanzil (2:23) (vi) Al-Shirbini in his Tafsir al-Siraj al-Munir (p. 360). (vii) Tafsir Abi Sa`ud(4:36). (viii) Thana’ullah Pani Pati in his Tafsir al-mazhari, (3:67) ix) Shaikh Mohammad Abdul Qadeer Siddiqui (رحمتہ اللہ علیہ) in his Tafseer-e-Siddiqui. (x) Ibn Jarir al-Tabari in his Tafsir jami` al-bayan (xi) Al-Khazin in his Tafsir (2:28). (xii) Al-Nasafi in his commentary Tafsir Al-Madarik (1:276) and al-Qasimi in his Mahasin at-ta’wil (6:1921) (xiii) Ahmad al-Sawi in his commentary on Tafsir al-Jalalayn (1:258) (xiv) Sayyid Mahmud al-Alusi in his commentary Tafsir Ruh al-Ma`ani (6:97)

(4) It is in Hadith - It is related from Jabir (رضئ اللہ تعالی عنہ) that he said : 'I once saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه و آله وسلم) on the night of a full moon. On that night he wore red (striped) clothing. At times I looked at the full moon and at times at the Apostle of Allah (صلى الله عليه و آله وسلم). Ultimately I came to the conclusion that the Apostle of Allah (صلى الله عليه و آله وسلم) was more handsome, beautiful and more radiant than the full moon.' (Shamail-e-Tirmidhi)

(5) It is in Hadith - Imam Ibn al-Jawzi in his Kitabul-Wafa narrates a Hadith from Abdullah ibn Abbas (رضئ اللہ تعالی عنہ) who said : "The Apostle of Allah (صلى الله عليه و آله وسلم) had no shadow, not while standing in the sun, but the brilliance of his light (nur) surpassed the rays of the sun; nor while sitting before a burning light, but his luminous light excelled the luster of the light". (Kitab al-Wafa by Ibn al-Jawzi)

(6) It is in Hadith - Imam Nasafi in his Tafseer Madaarik narrates from Uthman bin Affaan (رضئ اللہ تعالی عنہ), that he said to the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) : "Allah Almighty does not let your shadow fall on the ground, so that no foot of man can fall on it". (Tafseer Madaarik by Imam Nasafi)

(7) It is in Hadith Imam Jalaluddin Suyuti in his Khasaa'el al-Kubra narrates from Ibn Saba (رضئ اللہ تعالی عنہ): "This is also a unique feature of the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) that his shadow did not touch the ground, because he was light (nur), and when he used to walk in the sunshine his shadow could not be seen." (Khasaa'el al-Kubra by Jalaluddin Suyuti)

(8) It is in Hadith - Hakeem Tirmidhi in his book Nawaadirul-Usool narrates from Zakwaan (رضئ اللہ تعالی عنہ) a Sahabi of the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) who said : "The shadow of the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم), could not be seen in the brightness of the sun, or in moonlight". (Nawaadir al-Usool by Hakeem Tirmidhi)

It is a consensus of Islamic scholars that there was no shadow of Prophet Mohammad (صلى الله عليه و آله وسلم). We have described below opinions of some of them.

(1) Imam Qadi Iyad (رحمتہ اللہ علیہ in his Ash-Shifa states: "The Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) did not possess a shadow in the brightness of the sun or in the moonlight, because he was light (nur)".

(2) Imam Ahmad Qastalani (رحمتہ اللہ علیہ) states in Al-Mawahibul-laduniyya: " The Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) did not possess a shadow in the brightness of the sun or moonlight.

(3) Shaikh Abdul Haq Muhaddith Dehlvi (رحمتہ اللہ علیہ), who is heavily quoted by Deobandis and their like minded groups, states in Madaarij an-nubuwwah : "The Prophet's (صلى الله عليه و آله وسلم) shadow did not appear in sunshine nor in moonlight".

(4) Shaikh Mohammad Abdul Qadeer Siddiqui (رحمتہ اللہ علیہ) described it several of his books and in his Tafseer-e-Siddiqui that the shadow of Prophet Mohammad (صلى الله عليه و آله وسلم) did not appear in Sunshine or in the moonlight.

(5) Ghawth al-A'zam Shaikh Abd al-Qadir al-Jilani (رضئ اللہ تعالی عنہ) confirms the fact that the Prophet Mohammad's (صلى الله عليه و آله وسلم) shadow did not appear in sunshine or in moonlight.

CORRECT UNDERSTANDING OF AHADITH

Salafis, Deobandis and their like minded groups also quote following two Ahadith to establish that Prophet Mohammad’s (صلى الله عليه و آله وسلم) shadow appeared on the ground.

(1) It is in Hadith - Anas ibn Malik (رضئ اللہ تعالی عنہ) narrates that, one night the Apostle of Allah (صلى الله عليه و آله وسلم) led us in prayer, and during the prayer he stretched out his hand and then pulled it back. We said : “O Apostle of Allah (صلى الله عليه و آله وسلم) we saw you doing something in prayer that we did not see you do before.” The Apostle of Allah (صلى الله عليه و آله وسلم) said : “Indeed, Paradise was presented before me, and I saw in it, fruits that were low and near. I intended to take one but was told to hold back, thus I held back. Then Hell was presented before me until I saw my and your shadow in it, thus I gestured to you to move back.” (Mustadrak al-Hakim, 4/456).

The above Hadith is misunderstood by the followers of deviant sects. In the above Hadith, the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) says : 'Then Hell was presented before me until I saw my and your shadow in it, thus I gestured to you to move back.'

Hell has been referred to as Fire in Quran which burns human bodies as punishment. Therefore, when the Hell was presented to Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم), the brightness of the Hell was in front of him. Then, how come his shadow will appear in the Hell? If at all he had a shadow (as wrongly claimed by Salafis), it will appear behind him. Therefore, the meanings of this Hadith are, 'the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) could see into the Hell from a touching distance'. And he gestured to move back from this kind of closeness of fire. In this Hadith, "I could see the Shadow in it" is used as a metaphor which emphasizes the closeness with which the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) witnessed the Hell.

It is in Hadith Ummul Momineen A’isha (رضئ اللہ تعالی عنہا) narrates that once while the Apostle of Allah (صلى الله عليه و آله وسلم) was on a journey, the camel of Ummul Momineen Safiyya (رضئ اللہ تعالی عنہا) fell ill. Ummul Momineen Zainab (رضئ اللہ تعالی عنہا) (who also accompanied this journey) had an extra camel. The Apostle of Allah (صلى الله عليه و آله وسلم) said to Zainab (رضئ اللہ تعالی عنہا) : 'The camel of Safiyya (رضئ اللہ تعالی عنہا) has become ill, can you lend her your extra camel? ” She replied : “should I give that Jew?' (Before converting to Islam, Safiyyah (رضئ اللہ تعالی عنہا) was a Jew). So, ( the Apostle of Allah - صلى الله عليه و آله وسلم did not like this utterance, and) left Zainab (رضئ اللہ تعالی عنہا) for two or three months as he would not come to her. She says : 'Until one day, at midday, I could see the shadow of the Apostle of Allah (صلى الله عليه و آله وسلم) approaching.” (Musnad Ahmad, 6-132)

The above Hadith is misunderstood by deviant sects. The Hadith states 'Until one day, at midday, I could see the shadow of the Apostle of Allah (صلى الله عليه و آله وسلم) approaching.”

All Ummaha-tul-Momineen were provided with rooms adjacent to each other, close by Masjid-e-Nabawi (صلى الله عليه و آله وسلم). No one could see the inside of Prophet's (صلى الله عليه و آله وسلم) household from outside as these rooms were always tightly closed. When, Prophet Mohammad (صلى الله عليه و آله وسلم) went to see Ummul Momineen Zainab (رضئ اللہ تعالی عنہا), she must have seen the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) approaching her all of a sudden after a long absence. How could she see his shadow in the room at mid-day when there is no shadow of the body falling on the ground even outside the room?

Let us look at another possibility that Prophet Mohammad (صلى الله عليه و آله وسلم) approached Ummul Momineen Zainab (رضئ اللہ تعالی عنہا), somewhere outside their residence. Even in this scenario, she cannot see Prophet’s (صلى الله عليه و آله وسلم) shadow approaching her, because the Hadith mentioned the time to be "mid day". At mid day, the sun is straight on the head and we find no shadow falling on the ground.

Therefore, the meanings of the above Hadith are, Ummul Momineen Zainab (رضئ اللہ تعالی عنہا) saw Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) approaching her. The shadow in this Hadith is used as a metaphor for the sudden approach of the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) in front of her.

It is important that we learn Quran and Ahadith in the company of truthful Shaikhs of Ihsan. If we try to learn Quran and Ahadith independently, we are sure to get mislead and go astray.

If the shadow of Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) was there, then we could have found its mention in many Ahadith in Saha Sitta. The above two Ahadith which are misquoted by Salafis, Deobandis and their like minded groups are taken from Musnad Ahmad and Mustadrak Al-Hakim. It is the practice of the deviant sects that they search the entire Islamic literature to find something which they can misinterpret to downgrade the respect and honor of Prophet Mohammad (صلى الله عليه و آله وسلم) and to equate him with sinful human beings. They do the same thing with Sahabah and Awliya Allah.

Who were the people who used to equate Prophet Mohammad (صلى الله عليه و آله وسلم) with normal sinful human beings? They were Makkan Pagans.

It is in Quran - وَقَالُوا مَالِ هَـٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا [ (the Makkan pagans used to say) ‘What is there in this Apostle (صلى الله عليه و آله وسلم) and other people of Makkah, he eats food like us and goes around the markets like us’. (Al-Furqan – 7).

The deviant sects, Salafis, Deobandis, Kharijis and their like minded groups follow the foot steps of Makkan Pagans.

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩٤٩

16:49 To Allah prostrates whatever is in the heavens and whatever is on the earth, including animals and angels, and they are not arrogant.

The above is 'the verse of Sajda' (آیت سجدہ). If someone is reading it alone, should do prostration (سجدة) alone. If it is read loudly in an audience, the reciter and all the listeners should do 'Prostration of Recitation' (Sajda-e-Tilaawah - سجدة التلاوة) individually.

The Prostration can be done in sitting or standing position. In the Hanafi school of thought, 'Prostration of Recitation' (Sajda-e-Tilaawah - سجدة التلاوة) is obligatory (Fardh). With Shafii and Maliki, it is Sunnah.

It is in Hadith - 'When you have recited a verse requiring Sajdah-e-Tilaawaah, you should go down for Sajdah with Allahu-Akbar and rise from Sajdah with Allahu-Akbar, which may be performed sitting, though it is preferable to prostrate oneself from the standing position. (Abu Dawood)

Have the intention to do Prostration of recitation (سجدة التلاوة). The place where you are reading/reciting Quran should be clean. Turn towards Qibla, say (quietly) Allahu Akbar, go into prostration once, recite the 'Tasbih of Sajdah' 'Subhana Rabbi al-A'alaa' (سبحان ربّي الاعلى ) at least 3 times and raise from the Sajda saying Allahu Akbar.

يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ٥٠

16:50 They have fear of Allah for His power over them, and act as commanded.

وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ٥١

16:51 Allah has commanded : 'You shall not worship two gods : there exists only One God, I am the One so fear Me.'

Many people believe in the pairs of gods and Deities, one for good and the other for evil; one male and the other female. Many others have devised many gods for various purposes and they worship their idols. Allah (عَزَّ وَجَلَّ) commands that 'there is no God but He, so people should pray Him only.

وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ٥٢

16:52 And to Him belongs whatever is in the heavens and the earth, and His obedience and devotion is obligatory.  Will you then fear any other than Allah?

وَمَا بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ٥٣

16:53 Whatsoever the blessing you have is surely from Allah, and when in trouble you turn to Him in supplication.

ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنْكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْكُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ٥٤

16:54 Yet no sooner  He relieves you from the distress,  some of them ascribe partners to their Lord.

لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ٥٥

16:55 As if to show their ingratitude for the favors that We bestow on them.   Enjoy yourselves; soon you will come to know the consequences.

وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنْتُمْ تَفْتَرُونَ٥٦

16:56 And they assign to those (idols), who know nothing, a share of what We have given them. By Allah! You will certainly be questioned about whatever (lies) you used to fabricate (against Allah).

وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُمْ مَا يَشْتَهُونَ٥٧

16:57 And they attribute (angels as) daughters to Allah, the glorious.  But for themselves, they would like to have what they desire most (sons).

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالْأُنْثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ٥٨

16:58 When one of them is brought the news of a (just born) female (to his wife), his face becomes darkened and he chokes with suppressed agony.

يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِنْ سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ٥٩

16:59  And he hides from people for shame at the news, (asking himself) whether he should keep her in disgrace, or bury her in the ground.  How bad is the judgement that they make?

لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ٦٠

16:60 Those who do not believe in the Hereafter set an evil example, and for Allah is the highest attribute. He is Exalted in Might, (and) Wise.

وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِمْ مَا تَرَكَ عَلَيْهَا مِنْ دَابَّةٍ وَلَٰكِنْ يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ٦١

16:61 Were Allah to take mankind to task for their wrongdoing, He would not leave any living being upon earth. But He gives them respite for a specified time; so when their time comes they cannot defer it by a single hour nor can they advance it.

وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُمْ مُفْرَطُونَ٦٢

16:62 They attribute to Allah what they hate (for themselves), and their tongues assert the falsehood that all good things are (only) for them.  Without doubt for them is the Fire, to which they are heading earnestly.

تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ٦٣

16:63 By Allah, We have certainly sent (Apostles) to nations before you. But Satan made their deeds seem attractive to them. So he is their master today and there is a painful punishment for them.

وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ٦٤

16:64 We did not send down the Book to you (O' Prophet ﷺ) except (for the purpose) that you may clarify to them what they differ in, and as a guidance and mercy for a people who believe.

وَاللَّهُ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ٦٥

16:65 Allah sends down water from the sky with which He revives the earth after its death. There is indeed a sign in that for a people who listen.

وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُسْقِيكُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهِ مِنْ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِلشَّارِبِينَ٦٦

16:66 There is indeed a moral for you in the cattle. We give you to drink of that which is in their bellies from between (intestinal) waste and blood, as pure milk, pleasant to those who drink.

وَمِنْ ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ٦٧

16:67 Likewise in the fruits of the date-palm and the grapes, from which you derive intoxicants and wholesome food, certainly there is a sign for those who understand.

Wine and all intoxicants were prohibited gradually, in three stages.

وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ٦٨

16:68 And your Lord inspired the bee (saying) : 'Make your hives in the mountains, in the trees, and in anything which men may build for beekeeping. 

ثُمَّ كُلِي مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ٦٩

16:69 Then eat from every (kind of) fruit and follow meekly the ways of your Lord.'  There issues from its belly a juice of diverse shades in which there is a cure for the people. There is indeed a sign in that for the people who reflect.  

وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ٧٠

16:70  It is Allah who creates you, then makes you die; and some reach to the old age when they forget what they had known before. Indeed, Allah is All Knowing, All Powerful.

وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ٧١

16:71 Allah has favored some of you over others in the means of subsistence.  But those who were favored would not hand over their provision to those whom their right hands possess (slaves/servants/subordinates) so they would be equal to them therein. Then is it the favor of Allah they reject?

وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ٧٢

16:72 And Allah has made for you mates (and companions) of your own nature, and made for you, out of them, sons and daughters and grandchildren, and provided for you sustenance of the best. (In spite of that) In falsehood they believe and in the favors of Allah they disbelieve.

وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ٧٣

16:73 They worship those deities other than Allah, who neither provide them anything for sustenance from the skies or the earth, nor do they have any power to do so?

فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ٧٤

16:74   So do not set up equals to Allah, for Allah certainly knows and you do not know.

ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَمْلُوكًا لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَنْ رَزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ٧٥

16:75 Allah presents the example of a man who is a hired servant with no power over anything, and another on whom We have bestowed a handsome fortune, who spends from it in private and in public.  Can they be equal? Praise be Allah! But most men do not understand.

وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّهْهُ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَنْ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ٧٦

16:76 And Allah sets forth another parable of two men : one of them is dumb, incapable of anything. He is a burden on his master. Wherever he is sent, he brings no good. Can such a person be equal to the one who commands justice and is on the Straight Path?

With the simple understandable parables, Allah (عَزَّ وَجَلَّ) is explaining that the false deities and idols, who they consider as their Gods, are useless, they cannot do anything as they are imaginary entities created by the people who are their worshipers. It is Allah (عَزَّ وَجَلَّ) who created the human beings and provides them with sustenance and takes care of their welfare. He is the real God who should be worshiped.

وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ٧٧

16:77 To Allah belongs the Unseen of the heavens and the earth. The matter (command) of the Hour is like the twinkling of an eye, or (even) swifter.   Indeed Allah has power over all things.

وَاللَّهُ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ٧٨

16:78 It is He Who brought you forth from the wombs of your mothers when you knew nothing; and He gave you hearing and sight and intelligence and affections, so perhaps you would be grateful.

أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ٧٩

16:79 Don't they look at the birds, held poised in (the air and) sky? Nothing holds them up but (the power of) Allah. Verily in this are signs for those who believe.

وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ٨٠

16:80 Allah has given you homes to live in, and tents (made) from the hides of cattle convenient for the days of traveling and halting; and from their wool and fur and hair you make domestic articles and goods that last a certain time.

وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُمْ بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ٨١

16:81 And Allah has provided you shade out of what He created, and has given you shelter in the mountains.  He has also provided you with clothes protecting you from the heat (and cold), and armor shielding you in the  battle. This is how He perfects His favor upon you, so perhaps you will  submit (to Him).

فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ٨٢

16:82 But if they turn their backs (O' Prophet ﷺ), your responsibility is only to communicate in clear terms.

يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنْكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ٨٣

16:83 They recognize the blessing of Allah and then deny it, and most of them are disbelievers.

وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ٨٤

16:84 The day We shall call a witness from every people, the disbelievers will not be allowed to make excuses.

وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ٨٥

16:85 And when the wrongdoers see the punishment, it shall not be lightened for them, nor will they be granted any respite.

وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِنْ دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ٨٦

16:86 When the polytheists see their partners, they will say, ‘Our Lord! These are our partners whom we used to invoke besides You.’ But they will retort to them (saying), ‘You are indeed liars!’

وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ٨٧

16:87 They shall bow down in their submission to Allah that Day and the gods of their own inventions will leave them in the lurch.

الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ٨٨

16:88 For those who disbelieve and hinder (others) from the Way of Allah, We will add more punishment to their punishment for all the corruption they spread.

وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِمْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ٨٩

16:89 Remind them of the Day when We shall call from every people a witness against them, and make you (O' Prophet  ﷺ) a witness over them, for We have revealed to you the Book as an exposition of everything, and as guidance and grace and happy tidings for those who submit.

Who will be the witnesses of every nation? Naturally, the witness will be their Prophet who will testify about their nations. And who will be the witness over all of them? The above verse clarifies that it will be Prophet Mohammad (صلى الله عليه و آله وسلم).

(i) It is in Quran – يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا - وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا [ O’ Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم)! Truly, We have sent you as a Witness, a Bearer of Glad Tidings and Warner (for the entire Cosmos); and as one who invites to Allah's - عَزَّ وَجَلَّ (Grace) by His consent, and as a lamp spreading light (into the whole cosmos).] (Al - Ahzab 45-46).

The above verse describes Prophet Mohammad (صلى الله عليه و آله وسلم) as 'Lamp spreading light (into the whole cosmos). He is also referred as a Witness, a bearer of glad tidings and warner to humanity. A witness is the one who sees and knows about all the physical and spiritual aspects of this cosmos. Witness of a person who has just heard about a thing is not accepted.

(ii) It is in Quran – وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَ‌ٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ [ Behold! Allah (عَزَّ وَجَلَّ) took the covenant (promise) of (all) the prophets, saying : 'I give you a Book and Wisdom; then comes to you an Apostle (Mohammad ﷺ) , confirming what is with you; do you believe in him and render him help.' Allah (عَزَّ وَجَلَّ) said : "Do you agree, and take this my Covenant as binding on you?" They said : 'We agree.' He said: 'Then bear witness, and I am with you among the witnesses.] (Aal-e-Imran – 81).

(iii) It is in Hadith - It is narrated on the authority of Abu Hurairah (رضئ اللہ تعالی عنہ) that when Allah's Apostle (صلى الله عليه و آله وسلم) was asked since how long he is the Prophet, he replied, ‘When Adam (علیھ السلا م ) had not yet had his spirit joined to his body (Tirmidhi).

(iv) It is in Hadith Prophet Mohammad (صلى الله عليه و آله وسلم) said 'Allah (عَزَّ وَجَلَّ) gives and I distribute' (Bukhari and Muslim)

The above Hadith establishes the pivotal and central role of Prophet Mohammad (صلى الله عليه و آله وسلم). The process of Allah (عَزَّ وَجَلَّ) giving and Prophet Mohammad (صلى الله عليه و آله وسلم) distributing is continuous, from the time this Cosmos came into existence. Followers of deviant sects wrongly limit this Hadith to the physical life of Prophet Mohammad (صلى الله عليه و آله وسلم).

(v) It is in Quran – وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ [ (O’ Prophet ﷺ) 'We have not sent you except for the Mercy upon all the worlds. ] (Al-Anbiya – 107).

(vi) It is in Hadith It is related that Jābir Ibn Abdullah (رضئ اللہ تعالی عنہ) said to Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم), "O Apostle of Allāh (صلى الله عليه و آله وسلم) may my father and mother be sacrificed for you, tell me the first thing Allah (عَزَّ وَجَلَّ) created before all things." The Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) said: O' Jabir (رضئ اللہ تعالی عنہ), the first thing Allah ( عَزَّ وَجَلَّ ) created was the light of your Prophet ( صلى الله عليه و آله وسلم) from His light. (And everything else was created from that light). (Part of the Hadith).

The above Hadith was narrated by Abdur Razzaq (d. 211 AH) in his Musannaf according to Qastallani in al-Mawahib al-Laduniyya (1:55) and Zarqani in his Sharh al-Mawahib (1:56 of the Matba`a al-amira edition, Cairo).

There cannot be any doubt as to the reliability of Abdur Razzaq as a narrator. Bukhari took 120 narrations from him while Muslim took 400.

Biahaqi also narrated the above Hadith with a different wording in "Dala'il al-Nubuwwa, according to Zurqani in his Sharh al-Mawahib (1:56 of the Matba'a al-amira, Cairo). Also Diyarbakri narrated it in 'Tarikh al-Khamis (1-20).

إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ٩٠

16:90 Indeed Allah enjoins justice and kindness and generosity towards relatives, and He forbids indecency, wrong, and aggression. He advises you, so that you may take admonition.

وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدْتُمْ وَلَا تَنْقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ٩١

16:91 Fulfill Allah’s covenant when you pledge, and do not break (your) oaths after pledging them solemnly and having made Allah a witness over yourselves.  Indeed Allah knows what you do.

وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنْكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَنْ تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ٩٢

16:92 And do not be like her who untwists her yarn having spun it into durable thread. Do not use your oaths deceitfully because one party has dominance over you.   Allah surely tries you in this way.  He will make it clear to you on the Day of Resurrection what you were differing about.

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِنْ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ٩٣

16:93 And if  Allah had wished, He would have made you one community, but He leads astray whomever He wishes and guides whomever He wishes, and you will surely be questioned concerning what you used to do.

وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدْتُمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ٩٤

16:94 And do not take your oaths as a means of deceiving one another or your feet will slip after they have been firm. Then you will taste the evil (consequences) of hindering (others) from the Way of Allah, and you will suffer a tremendous punishment.

وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ٩٥

16:95 Do not sell Allah’s covenant for a paltry gain. Indeed what is with Allah is better for you, should you know.

مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ ۖ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ٩٦

16:96 That which is with you will be spent but what is with Allah shall last, and We will surely pay the (people who are) patient, their reward, in proportion to the best of what they used to do.

مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ٩٧

16:97 Whoever does righteous deeds, whether male or female, provided he is a believer, We will surely cause them to live a good life, and reward them in accordance with the best of what they have done.

فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ٩٨

16:98 When you recite the Quran, seek the protection of Allah against the reprobate Satan.

إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ٩٩

16:99 Indeed he does not have any authority over those who have faith and put their trust in their Lord.

إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُمْ بِهِ مُشْرِكُونَ١٠٠

16:100 His authority is only over those who befriend him and those who associate others with Allah.

وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ١٠١

16:101 When We change a verse (an interim commandment) with another verse (final commandment), and Allah knows best what He sends down, they say, 'You are just a fabricator.' Rather most of them do not know.

قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِنْ رَبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ١٠٢

16:102 Say, 'The Holy Spirit (Jibreel  عليه السلام) has brought it down piecemeal intact from your Lord to strengthen the faith of the believers, and to give guidance and good news to the Muslims.'

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُبِينٌ١٠٣

16:103  Yet We know what they say : 'It is only a man who instructs him.' The speech of the man they imply is obscure while this is clear Arabic.

The Mushrikeen of Makka claimed that a man named Ar-Rahman from Al-Yamamah, who was a non Arab slave, not aware of Arabic, who happens to know about Taurat and Injeel, was teaching the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) and that the Quran was scripted by him. These were all baseless rumors spread by the Mushrikeen to lead people away from Islam.

إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ١٠٤

16:104  Surely those who do not believe in Allah’s revelations will never be guided by Allah, and they will suffer a painful punishment.

إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ١٠٥

16:105  Surely those who do not believe in the revelations of Allah, are the ones who forge the falsehood and they are the ones who are liars.

مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِنْ مَنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ١٠٦

16:106  Whoever renounces faith in Allah after (affirming) his belief, barring someone who is compelled while his heart is at rest in faith; but those who open up their breasts to disbelieve, upon such shall be Allah’s wrath, and there is a great punishment for them.

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ١٠٧

16:107  That is, because they preferred the life of the world to the Hereafter and that Allah does not guide those who do not believe.

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ١٠٨

16:108  They are the ones on whose hearts Allah has set a seal, and (also) on their hearing and their sight, and it is they who are the heedless.

لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ١٠٩

16:109  No doubt, they are the ones who will be the losers in the Hereafter.

ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ١١٠

16:110  As for those who emigrated after being compelled (in view of persecution), then fought (in Allah’s cause), and persevered, your Lord (O Prophet  ﷺ) after all (their struggle) is indeed All-Forgiving, Most Merciful.

يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ١١١

16:111  The day when everyone will come pleading for himself and everyone will be compensated fully for what he has done, and they will not be wronged.

وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِنْ كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ١١٢

16:112  Allah draws a parable : A town secure and peaceful. Its provision came abundantly from every place. But it was ungrateful toward Allah’s blessings. So Allah made it taste hunger and fear because of what they used to do.

وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ١١٣

16:113  There had certainly come to them an Apostle from among themselves, but they called him a liar, so the punishment seized them as they were wrongdoers..

فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ١١٤

16:114 Eat the good and lawful things that Allah has given you, and be grateful for the bounty of Allah, (that should be your trait) if you really worship Him.

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ١١٥

16:115 He has forbidden you only carrion, blood, the flesh of the swine, and that which has been dedicated to other than Allah. But should someone be compelled, without being rebellious or aggressive, indeed Allah is All Forgiving, All Merciful.

What is the purport of the command that 'a thing which has been dedicated to other than Allah (عَزَّ وَجَلَّ) is forbidden'?

It is with reference to what we intend and commit by saying at the time of sacrificing the animal. The Makkan pagans used to say - بسم اللاتِ والعُزَى ['Bismillati wal Uzza' - In the name of Laat and Uzza - the deities of Makkan pagans]. Against this, it was established in Islam that Muslims say - بسم اللهِ اللهُ اكبر [ Bismillahi Allahu Akbar - In the name of Allah and Allah is Supreme].

Islam teaches us to take the name of Allah (عَزَّ وَجَلَّ) before everything we do.

It is in Hadith - It is narrated by Abu Hurairah (رضئ اللہ تعالی عنہ) that the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) said : 'Every thing which does not start with the praise of Allah (عَزَّ وَجَلَّ) is vitiated, devoid of virtue] (Musnad Ahmed).

This is the reason Fateha and Eisaal-e-Thawab is so popular among Muslims. We cook food, sacrifice animals in the name of Allah (عَزَّ وَجَلَّ) and dedicate recompense (thawaab) to Awliya Allah and dead Muslim relatives. The people who are dead surely get benefited from Fateha and Eisaal-e-Thawaab in life after death.

Eisaal-e-Thawaab is Sunnah proved by so many Ahadith. Fateha is one of the kinds of Eisaal-e-Thawaab.

It is in Hadith - Ibn Abbas (رضئ اللہ تعالی عنہ) narrated that a person came to the audience of Prophet Mohammad (صلى الله عليه و آله وسلم) and submitted that his sister had made a vow (nazr) that she would do Hajj. But She died without doing it. On this the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) said, "if she had a loan, would you pay it? He said, yes I would. The Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) said, pay the loan due to Allah (عَزَّ وَجَلَّ) , He deserves to be paid more than anybody else". (Bukhari, Muslim)

It is in Hadith - Buraidah (رضئ اللہ تعالی عنہ) narrated that when he was sitting with the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم), a woman came and said, O'Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم), I had given a slave maid to my mother and now my mother is dead. The Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) said, your retribution (Jaza) is a certainty and the inheritance has returned that slave maid back to you. Then the woman said, O'Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) my mother had an obligation to keep one month's fasts. Shall I keep fasts on her behalf? Again she said, O' Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) she had never done Hajj. Shall I do Hajj on her behalf? The Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) said , do Hajj on her behalf" (Muslim)

It is in Hadith - A sweet water well was dug for the (dead) mother of Hazrat Sa'ad (رضئ اللہ تعالی عنہ) (in Madina during Prophet Mohammad's - صلى الله عليه و آله وسلم) time and it was announced هذهِ لي اُمِّ سَعد [ this well is for the mother of Sa'ad - رضئ اللہ تعالی عنہ)]. Both rich and poor used to drink water from that well. (Abu Dawood, Nasa'i).

It is in Hadith Ummul Momineen Aisha (رضئ اللہ تعالی عنہا) narrated that a person came to the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) and said O' Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) my mother died all of a sudden. In my opinion if she had lived, she would have done some charity. If I do it on her behalf, will she get the recompenses (thawaab)? The Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) said 'Yes'. (Bukhari, Muslim)

The above Ahadith confirm Eithaal-e-Thawaab to the dead. If we do any charity or good deeds and donate the recompense to them, they get it in Life after death. If we recite Quran, feed the poor or do any kind of charity and donate the recompense to our dead relatives, it reaches them in Hereafter and is beneficial for them.

It is in Hadith - Prophet Muhammad (صلى الله عليه و آله وسلم) said "three things continue to benefit a (believing) person even after death - charity which he had given (which continues to benefit others), beneficial knowledge which he had left behind (i.e. authored or taught), and supplication on his behalf by a righteous child. (Muslim).

It is in Quran - إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَ‌ٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ [Verily, the good deeds remove the evil deeds. That is a reminder for the mindful (those who accept advice).] (Hood - 114)

It is in Quran - مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ [ Whoever brings a good deed shall have ten times the like thereof to his credit, and whoever brings an evil deed shall have only the recompense of the like thereof, and they will not be wronged.] (Al-Anaam - 160)

It is in Quran - إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَـٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا [ Except those who repent and believe and do righteous deeds, for those, Allah (عَزَّ وَجَلَّ) will change their sins into good deeds, and Allah (عَزَّ وَجَلَّ) is Oft-Forgiving, Most Merciful. ] (Al-Furqan - 70)

The above Quranic verses and Ahadith signify the importance of Eisaal-e-Thawaab to our dead relatives. Who knows, our good deeds done with the intention to benefit them carry unlimited Thawaab to them and help in removal of their bad deeds or converts their bad deeds into good ones. This way they get significant assistance from the living people to increase their Thawaab even after their deaths.

What do we do in Fateha. We cook food and read the verses of Quran and feed the people and send the recompense to our dead relatives. It is important that we repeat Fateha more often so that our dead relatives get more thawaab. Thus Fateha is a requirement established by Prophet's (صلى الله عليه و آله وسلم) commandment and is in practice since the time of Prophet Mohammad (صلى الله عليه و آله وسلم).

The deviant sects like Salafis, Deobandis mislead Muslims against Fateha and Eisaal-e-Thawaab. They say that if you sacrifice an animal for Eisaal-e-thawaab for some Wali Allah or dead Muslim, this is Haraam. With this logic, they claim the food of Fateha is Haraam

It is in Hadith - At the time of sacrificing the animals Prophet Mohammad (صلى الله عليه و آله وسلم) used to say اللهمَّ هذا منكَ ولك - اللهمَّ هذا عن محمدٍ وآلِ - بسم الله اللهُ اكبر [O' Allah (عَزَّ وَجَلَّ) this is for you and from you. O' Allah (عَزَّ وَجَلَّ) this is from Mohammad (صلى الله عليه و آله وسلم) and 'Aal-e-Nabi (صلى الله عليه و آله وسلم) '. In the name of Allah who is Supreme]. And - اللهمَّ انّ هذا عَن شَهِدَ نِي بِى البَلاغ [O' Allah (عَزَّ وَجَلَّ), this is from the ones (your servants) who stood witness to my conveying your Message.] (Abu Dawood, Ahmad).

Slaughtering of animals for deities is different from sacrificing them in the name of Allah (عَزَّ وَجَلَّ) for conveying recompense (thawaab) to the needy.

All Muslims in the world sacrifice animals by saying "Bismillahi Allahu Akbar". Where is shirk in it? Muslims sacrifice animals in the name of Allah (عَزَّ وَجَلَّ) and supplicate Allah (عَزَّ وَجَلَّ) to convey its thawaab to so and so dead Muslims. What is wrong in it? But Wahhabis/Salafis/Deobandis and their like minded go against the established principles of Islam.

Wahhabism/Salafism was invented in Arabian Peninsula in 18th century AD by Ibn 'Abdul-Wahhab who took Quranic verses revealed for the Mushrikeen of Makka and applied them on Muslim Ulema, Awliya Allah, Sufi Shuyookh and general Muslims and said those who do Fateha and Eisaal-e-Thawaab are similar to the Mushrikeen of Makka. He branded all Muslim Ulema / Awliya and Shuyookh of 1000 years before him as Mushrikeen.

وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ١١٦

16:116 You should not falsely declare with your tongues: 'This is lawful, and that is forbidden,' in order to ascribe false things to Allah, for those who forge lies against Allah will never prosper.

مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ١١٧

16:117 For them there is some enjoyment, but the punishment is painful.

وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ١١٨

16:118 To the Jews We prohibited such things as We have mentioned to you before. We did them no wrong, but they were used to doing wrong to themselves.

The details of these prohibitions have come in Sura Al-An'aam, verse 146 - وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ [ And We forbade for the Jews all animals with claws; and the fat of oxen and sheep except which is on their backs or joined to their intestines or to the bone. This was the punishment for their insubordination; and what We say is true. ]

ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ١١٩

16:119 To those who do wrong out of ignorance, then repent and correct themselves, surely Allah is All Forgiving, Most Merciful.

إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ١٢٠

16:120 Indeed Ibrahim (عليه السلام) was an Umma (Community in himself), extremely obedient to Allah, turning away from all falsehood  and (his noble attributes were) not like those who associate partners with Allah.

شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ١٢١

16:121 He  (Ibrahim  عليه السلام) was Grateful to Allah for His favors; so Allah chose him and guided him to the path that is straight,

وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ١٢٢

16:122 And We bestowed upon him good in this world, and he will surely be of the upright in the Hereafter.

ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ١٢٣

16:123 Then, (O Prophet  ﷺ) We sent down Revelation to you : ‘Follow the Religion of Ibrahim (عليه السلام), who was at variance with every falsehood, and was not of those who associate partners with Allah.’

إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ١٢٤

16:124 The Sabbath was only prescribed for those who differed about it. Your Lord will indeed judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they used to differ.

ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ١٢٥

16:125 Call them to the path of your Lord with wisdom and words of good advice; and reason with them in the best way possible. Your Lord surely knows who strays from His path, and He knows those who are guided the right way.

وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ ۖ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ١٢٦

16:126 And if you (want to) punish (an enemy, O believers), punish with an equivalent of that with which you were harmed. But if you are patient, it is better for those who are patient.

وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ١٢٧

16:127 And be patient, (O Prophet  ﷺ), and your patience is not but through Allah. And do not grieve over them and do not be in distress over what they conspire.

إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ١٢٨

16:128 Indeed, Allah is with those who fear Him and those who are virtuous.

© 2024 Sahih Iman | Terms | Privacy Policy | About Us | Contact

Network Websites

Image Image Image Image